Le *franglais* est un mélange de français et d’anglais dans une même phrase ou conversation. Cela inclut l’utilisation de mots, d’expressions, ou de syntaxe anglaise dans le discours français. Le phénomène est souvent observé chez les locuteurs bilingues ou ceux exposés aux deux langues, et peut résulter de la tendance à choisir le mot ou l’expression qui vient plus naturellement, peu importe la langue. Le *franglais* est parfois critiqué pour son impact sur la pureté de la langue française, mais il est aussi vu comme un reflet de la réalité linguistique contemporaine.